Tweaking Umineko Wiki
Advertisement

Please, be careful adding the voices because I don't know Japanese, so I may not detect some errors. I beg you to subsane this three errors soon. When they are fixed, I shall continue looking for more errors. I prefer we can go fixing these errors gradually and in great detail.

George: exchange of lines [I]

Errorvoz1.png
Errorvoz2.png



When the line "Oops, really?" appears, it sounds the sentence that belongs to the line "You must have figured out how much I eat when I had lunch on the island."
Here it should sound the sentence "Shimatta, sou ka?"





Later, when the line "You must have figured out how much I eat when I had lunch on the island" appears, it sounds "Shimatta, sou ka?"
But George should say the sentence that sounded before, the corresponding to the line "You must have figured out how much I eat when I had lunch on the island."



Shannon: exchange of lines

Errorvoz3.png
Errorvoz4.png



When the line "Yes." appears, it sounds the sentence that belongs to the line "So, is your stomach not feeling good today?"
Here it should sound the sentence "Hai."






Later, when the line "So, is your stomach not feeling good today?" appears, it sounds "Hai."
But Shannon should say the sentence that sounded before, the corresponding to the line "So, is your stomach not feeling good today?"



George: exchange of lines [II]

Errorvoz5.png
Errorvoz6.png
Errorvoz7.png
Errorvoz8.png



When the line"...Gah, ahaha...." appears, it sounds the sentence that belongs to the line "I just held back because I was with a girl."
Here it should sound "Iia..." and a nervous laught.






Later, when the line "I'll confess already." appears, it sounds "Iia... ahaha."
There it should sound "Mou, hakujiou suru yo."








Then, when the line "I was just trying to look cool..." appears, it sounds "Mou, hakujiou suru yo", corresponding to the line "I'll confess already."






Finally, when the line "I just held back because I was with a girl." appears, it sounds the sentence corresponding to the line "I was just trying to look cool."
Advertisement